Ciao!
Vi piace la musica italiana?
Imparare una lingua attraverso le canzoni significa entrare nella cultura popolare di un Paese e conoscere più da vicino tutti gli artisti che la abitano.
Io adoro insegnare l’italiano con la musica, e proprio per questo nell’episodio 20 del podcast di Italiano con Amore vi racconto la storia della canzone italiana più famosa di sempre, Nel Blu dipinto di Blu (conosciuta nel mondo come Volare).
Possiamo tranquillamente dire che questa canzone è “magica”. Eh sì: tutto in lei, dalla sua origine alla sua prima presentazione in pubblico, ha qualcosa di speciale.
Ma iniziamo subito! Per imparare l’italiano con Domenico Modugno e la sua “Volare” inizia ascoltando l’audio.
Per ascoltare l’episodio clicca qui:
Come vi dico nel podcast, questa canzone è stata ispirata dalle opere del pittore Marc Chagall.
Questo è il quadro che più di tutti ha ispirato tutto il “blu” della canzone:
PER PRATICARE:
Guarda qui il video della canzone e completa il testo con i verbi mancanti (sono al presente e all’imperfetto):
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso …………. dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano …………. lontano laggiù
Una musica dolce ……………… soltanto per me
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Quando ………………. la luna li porta con sé
Ma io ……………. a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano …………………. negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che ……………. per me
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te
Muito obrigada. Compreendo tudo que você fala. Seu blog é muito interessante. Estou encantada com seu Italiano con amore. 🥰
Ciao Fernanda! Muito obrigada pelo carinho 🙂
Ciao Eleonora! Grazie per questa podcast ottima. L’ho scoperto solo questa settimana.
La mia riposta: venivo, volavo, spariva, suonava, tramonta, continuo, scompare, suona.
Ciao, le tue risposte sono corrette! Grazie a te per il commento, sono contenta che il podcast ti piaccia 🙂
Olá, sou Marisa e estou também muito feliz e aprendendo muito com seus podcast muito obrigada por isso.
A linguagem é simples mas muito rica de conteúdo o vocabulário é fácil e dá pra entender bem mesmo sem colocar a tradução. Outra coisa importante é a fala , bem tranquila e pausada, excelente!
Parabéns mesmo!
Ciao, Ho trovato il collegamento per il video su youtube. perche non funziona qui.
Le parole chi mancano sono: venivo, volavo, spariva, suonavo, tramonta, continuo, scompare, suona.
Grazie per l’esercizio, e stato molto efficace perche ho dovuto ascoltare la canzone al meno venti volte.
Un abbraccio!